Coronavirus (COVID-19)

Ayudarle a mantenerse saludable, consciente e informado

COVID-19 Vacunación infantil - Preguntas y respuestas

Ayude a proteger a su hijo, a su familia y a los demás

Por qué los niños y adolescentes deben vacunarse contra el COVID-19

Vacunarse contra el COVID-19 puede ayudar a proteger a los niños de 5 años de edad o más de contraer el COVID-19.

  • Vacunar a los niños puede ayudar a proteger a los miembros de la familia, incluidos los hermanos que no son elegibles para vacunarse y los miembros de la familia que podrían tener mayor riesgo de enfermarse gravemente si se infectan.
  • La vacunación también puede ayudar a evitar que los niños se enfermen gravemente, incluso si contraen COVID-19.
  • Vacunar a los niños de 5 años de edad o más puede ayudar a mantenerlos en la escuela y ayudarlos a participar de manera segura en actividades deportivas, juegos y otras actividades grupales.
  • Ayude a proteger a toda su familia y a reducir la propagación del COVID-19 en su comunidad al vacunarse y vacunar a sus hijos de 5 años de edad o más contra el COVID-19.

Although children are at a lower risk of becoming severely ill with COVID-19 compared with adults, children can:

  • Estar infectado con el virus que causa COVID-19.
  • Enfermarse gravemente de COVID-19
  • Tiene complicaciones de salud a corto y largo plazo por COVID-19
  • Propagar COVID-19 a otros

Niños con condiciones médicas subyacentes tienen más riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19 en comparación con los niños sin afecciones médicas subyacentes. Los niños que se infectan con el virus que causa COVID-19 también pueden desarrollar complicaciones graves como síndrome inflamatorio multisistémico (MIS-C) : una afección en la que se inflaman diferentes partes del cuerpo, como el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos u órganos gastrointestinales.

Después de que su hijo se vacune contra el COVID-19

Su hijo puede tener algunos efectos secundarios, que son señales normales de que su organismo está creando protección.

En el brazo donde recibió la vacuna:
An illustrated image of a child with arm pain at the vaccine site.
  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón
En el resto del cuerpo:
An illustrated image of a child sweating and with a fever.
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofrios
  • Fiebre
  • Náuseas

Estos efectos secundarios pueden afectar la capacidad de su hijo de realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en pocos días. Algunas personas no experimentan ningún efecto secundario y las reacciones alérgicas graves son poco frecuentes. Si su hijo experimenta una reacción alérgica grave después de vacunarse contra el COVID-19, los proveedores de la vacuna pueden atenderlo rápidamente y llamar a los servicios médicos de emergencia, si es necesario.

Consúltele al proveedor de atención médica de su hijo si le recomienda usar un analgésico sin aspirina o tomar otras medidas en casa luego de vacunar a su hijo. En general, no se recomienda el uso de aspirina en niños y adolescentes menores de 18 años de edad. Colocar un paño húmedo y frío en el lugar de la inyección puede aliviar las molestias.

 

Dosis y administración de la vacuna COVID-19 para niños y adolescentes

La vacuna pediátrica ya se está enviando a todo el país. Los proveedores de vacunas deben utilizar la formulación de la vacuna pediátrica con etiquetas y tapas naranjas. Los niños de 5 a 11 años serán vacunados con dos dosis de 10 microgramos administradas con 21 días de diferencia. La dosis es un tercio de la dosis para adolescentes y adultos.

Las dosis se determinan por edad, no por el tamaño o el peso del niño. Algunos niños pueden tener 11 años cuando reciben su primera dosis y 12 al momento de su segunda dosis. Deben recibir una dosis basada en su edad el día de la vacunación, según los CDC.

La vacuna COVID-19 se puede administrar al mismo tiempo que otras vacunas de rutina, pero debe aplicarse en un lugar de inyección diferente. Los CDC y la AAP también recomiendan que los niños con una infección previa por COVID-19 se vacunen. Esto incluye a los niños que tienen antecedentes de síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) si cumplen con varios criterios, incluida la recuperación clínica, han pasado al menos 90 días desde su diagnóstico, el inicio de MIS-C ocurrió antes de la vacunación COVID-19 y se encuentran en un área de transmisión comunitaria alta o sustancial o tienen un mayor riesgo de exposición al virus. Incluso si no cumplen con todos los criterios posteriores al MIS-C, los CDC dijeron que se puede considerar la vacunación.

Eficacia y Seguridad de Pruebas Clinicas de la Vacuna COVID-19

Un ensayo clínico en niños de 5 a 11 años encontró que la vacuna tiene una efectividad del 90.7% en la prevención del COVID-19 sintomático. La vacuna también cumplió con los criterios de éxito de la inmunopuente para los títulos de anticuerpos neutralizantes de media geométrica y las tasas de serorespuesta.

Los datos de seguridad del ensayo, que incluyó a más de 3.000 niños que recibieron la vacuna, encontraron que las reacciones más comunes fueron dolor en el lugar de la inyección, fatiga y dolor de cabeza. Las reacciones fueron en su mayoría leves o moderadas. No hubo eventos adversos graves relacionados con la vacuna, incluidas anafilaxia o miocarditis, aunque esta última probablemente fue demasiado rara para ser detectada en un ensayo de ese tamaño.

Los casos ocasionales de miocarditis que se han informado después de una vacuna de ARNm COVID-19 han sido predominantemente en hombres de 12 a 29 años. Los CDC señalaron que las tasas de referencia no relacionadas con la vacunación son mucho más bajas en los niños de 5 a 11 años que en los niños mayores, por lo que puede ocurrir lo mismo con los casos asociados a la vacuna. Los estudios también han encontrado que el riesgo de miocarditis es mayor por la infección por COVID-19 que por la vacunación.

"Creo que los datos respaldan que tenemos una vacuna más que salva vidas de niños y que debemos tener mucha confianza para emplearla al máximo para hacer lo que se supone que debe hacer sin preocupaciones significativas de eventos adversos graves", dijo Sarah, miembro del ACIP. S. Long, MD, FAAP, profesor de pediatría en la Facultad de Medicina de la Universidad de Drexel.

Muchos miembros dijeron que sus familiares adolescentes y adultos han sido vacunados y que si tuvieran hijos o nietos en este grupo de edad, no dudarían en vacunarlos.

Debido al COVID-19, estamos viendo una demanda de nuestros servicios más alta de lo normal. Le pedimos que siga siendo paciente mientras hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de atención médica de la comunidad durante este momento difícil. Tenga en cuenta que nuestro personal sigue comprometido a satisfacer sus necesidades de la manera más rápida y completa posible.

Por favor visite nuestra pagina en Facebook para actualizaciones sobre COVID-19, y cómo puede apoyarnos en nuestro esfuerzo en la lucha contra esta pandemía.

Horario y Locaciones de Pruebas de COVID-19

Las pruebas rápidas de COVID-19 (drive-thru) en el están disponibles en las siguientes ubicaciones. Llame para prei-registrarse al 928.819.8999.
Se aceptan todos los seguros. A nadie se le niega el servicio basado en su incapacidad para pagar.

Recuerde:

  • Usa cubre boca
  • Permanecer en su auto
  • Traer su identification y targeta de seguro médico

 

San Luis

815 E. Cesar Chavez Blvd.
Lunes - Viernes
Por Cita

Wellton

10425 S. Williams St.
Lunes - Viernes
Por Cita

Somerton

115 N. Somerton Ave.
Lunes - Viernes
Por Cita

Norte de Yuma

675 S. Avenue B
Lunes - Viernes
Por Cita

Sea consciente e informado

Educarse sobre el Covid-19 es su primera defensa contra el virus. Haga clic en las secciones a continuación para obtener más información sobre cómo puede mantener a su familia saludable y segura.

Signos y síntomas de COVID-19

People with COVID-19 have had a wide range of symptoms reported – ranging from mild symptoms to severe illness. Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus. People with these symptoms listed below may have COVID-19.

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Dolor de cabeza
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea
¿Debo hacerme la prueba de COVID-19?
Possibly, not everyone needs to be tested for COVID-19.
 
If you have symptoms of COVID-19 and want to get tested, call your healthcare provider first. Most people will have mild illness and can recover at home without medical care and may not need to be tested.
 
The CDC has guidance for who should be tested, but decisions about testing are made by state and local health departments and healthcare providers. You can also visit your state or local health department’s website to look for the latest local information on testing. You can also take complete this questionnaire to help you determine if you should be tested.
¿Qué debo hacer si estoy enfermo?

If you are sick with Covid-19 or think you might have Covid-19, follow the steps below to care for yourself and to help protect other people in your home and community.

  • Stay home except to get medical care
  • Separate yourself from other people
  • Monitor your symptoms
  • Call ahead before visiting your doctor
  • Wear a cloth covering over your nose and mouth
  • Cover your coughs and sneezes
  • Clean your hands often
  • Avoid sharing personal household items
  • Clean all “high-touch” surfaces everyday

Visit the CDC website for more guidance on what to do if you are sick with Covid-19

Preguntas Frecuentes

What is a novel coronavirus?
A novel coronavirus is a new coronavirus that has not been previously identified. The virus causing coronavirus disease 2019 (COVID-19), is not the same as the coronaviruses that commonly circulate among humans and cause mild illness, like the common cold.

How does the virus spread?
The virus that causes COVID-19 is thought to spread mainly from person to person, mainly through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or talks. These droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs. Spread is more likely when people are in close contact with one another (within about 6 feet). COVID-19 seems to be spreading easily and sustainably in the community (“community spread”) in many affected geographic areas. Community spread means people have been infected with the virus in an area, including some who are not sure how or where they became infected.

How can I protect my child from COVID-19 infection?
You can encourage your child to help stop the spread of COVID-19 by teaching them to do the same things everyone should do to stay healthy.

  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick, except to get medical care.
  • Cover your coughs and sneezes with a tissue and throw the tissue in the trash.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
  • If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
  • Clean and disinfect frequently touched surfaces and objects, like tables, countertops, light switches, doorknobs, and cabinet handles).

Who is at higher risk for serious illness from COVID-19?
COVID-19 is a new disease and there is limited information regarding risk factors for severe disease. Based on currently available information and clinical expertise, older adults and people with underlying medical conditions are at higher risk for severe illness from COVID-19.

Where can I learn more about COVID-19 and its prevention?
The following resources offer a great deal of information and resources:

Consejos para la prevención de enfermedades

Prevention is always the best medicine against illness. Below are a few recommendations to help protect you and those around you against COVID-19.

  • Know how it spreads
  • Wash your hands often
  • Avoid close contact
  • Cover your mouth and nose with a cloth face cover when around others
  • Cover coughs and sneezes
  • Clean and disinfect
  • Monitor your health daily

Visit the CDC website for more tips on keeping you and your family safe from Covid-19